Pemain Assassin’s Creed Valhalla telah menerjemahkan bahasa fiksinya

Assassin’s Creed Valhalla berisi di dalamnya bahasa fiksi, yang digunakan oleh Isu, peradaban kuno dan sangat maju yang mendahului umat manusia dalam cerita seri. Sekarang beberapa pemain berdedikasi telah menemukan cara menerjemahkan beberapa bahasa itu ke dalam bahasa Inggris.

Terjemahan dikerjakan oleh orang-orang di situs penggemar Access The Animus, dan mereka menjelaskan prosesnya dalam video di bawah.

Singkatnya, ada beberapa contoh bahasa Isu dalam game dengan terjemahan yang sesuai ke dalam bahasa Inggris. Dari terjemahan tersebut, mereka kemudian mengekstrapolasi aturan untuk bahasa tersebut, dan menggunakannya untuk membantu mereka menguraikan teks yang tidak diterjemahkan yang muncul pada item dalam Edisi Kolektor game. Terjemahan itu sendiri bukanlah pewahyuan – meskipun masih ada lagi yang akan datang di video kedua – tetapi saya menemukan proses penguraiannya menarik untuk ditonton. Itu mengingatkan saya bahwa saya akhirnya harus bermain Heaven’s Vault, keseluruhan permainan tentang melakukan ini.

Kisah komunitas game yang menerjemahkan dan menciptakan bahasa fiksi mereka sendiri selalu menarik bagi saya. Misalnya, kisah Imogen kami untuk Eurogamer tentang pemain Hollow Knight yang membangun bahasa nyata dari omong kosong dalam game.

Assassin’s Creed Valhalla juga baru-baru ini mendapatkan patch baru, yang di antara banyak perbaikan kecil lainnya memperbaiki masalah di mana “paus terkadang memulai perilaku melarikan diri mereka di udara”.